VON: ISMAIL KAPLAN, BILDUNGSBEAUFTRAGTER

In dieser Woche wird von Dienstagabend an drei Tage lang freiwillig gefastet.

13.-15. Februar: Hızır Fasten (Hızır Orucu)

Jedes Jahr wird die zweite Februarwoche als die „Woche von Hızır“ gefeiert. In der Hızır- Woche bereitet man am Abend eine spezielle Speise (kavut) aus Weizen und Wasser vor, die über Nacht ruht. Jedes Familienmitglied wünscht sich etwas Besonderes. Die Vorstellung geht dahin, dass diese Wünsche in Erfüllung gehen, falls Hızır über Nacht vorbei kommt und ein Zeichen auf dieser Speise hinterlässt. Diese Speise wird am nächsten Tag an den Nachbarn verteilt. Jeder versucht, Speisen von allen Familien zu kosten, damit sich die Wahrscheinlichkeit erhöht, die Speise zu erwischen, die der Hızır gesegnet hat.

Hızır als Begriff nimmt einen großen Platz im Alltag. Viele Aleviten legen ihre Gelöbnisse im Namen von Hızır ab und bitten um etwas im Namen von Hızır. „Hızır sei Dank“, „Hızır möge kommen“, „Es möge das Mahl von Hızır sein“ u. a. sind einige bekannte Sprüche. In manchen Gegenden wird Kindern, Bergen, Seen, Wegen u. a. der Name Hızır gegeben. Es gibt sogar ein religiöses Semah-Rituale Namens „Hızır semahı“.

In dieser Woche wird von Dienstagabend an drei Tage lang freiwillig gefastet. Am Abend werden die vorbereiteten Speisen an den heiligen Gedenkstätten bzw. Cemhäusern mit allen Besuchern gemeinsam verspeist. Am Freitagabend werden auf den Friedhöfen in der Umgebung Kerzen angesteckt.

Eltern erzählen auch ihren Kindern an diesen Tagen Geschichten über Hızır. Eine Geschichte wir hier als Beispiel aufgenommen:

Ich will Hızır treffen

(zur Einsamkeit und Erkenntnis)

Im Orient glaubten Menschen an Hızır, ein Wesen aus einem Engel und Prophet. Ihre Wünsche würden in Erfüllung gehen, wenn sie Hızır blicken würden.

Eines Tages suchte ein naiver und gutgläubiger Mann Hızır und fragte auf den Weg einen anderen Mann nach Hızır. Er antwortete ihm, Hızır sei in der Wüste. Der Mann glaubte seinem Worte und ging in die Wüste. Als er sehr müde vom langen Laufen war, begegnete einen anderen Mann mit weißem Bart.

„Merhaba, einen gesegneten Tag“

„Merhaba. Wohin gehst du lieber Bruder?“

„Ich suche Hızır, mir sagte man, Hızır sei in der Wüste zu treffen.“

„Na gut, kennst du Hızır überhaupt? Wie würdest du Hızır erkennen, wenn du ihn begegnest?

Der naiver Mann: „Ehrlich gesagt, ich habe nicht dran gedacht?“

Der Mann mit weißem Bart: „Keine Sorge. Ich kenne Hızır. Er ist ein schlanker Mann mit Bart wie ich.

Er bedankte sich herzlich und ging bedenklich weiter. Nach einer Weile fiel ihm ein, daß der vorherige Mann selbst Hızır sein könnte. Er kehrte sofort zurück, jedoch war in der Wüste weit und breit kein Mensch mehr zu sehen. Dann war er davon fest überzeugt, daß ihm Hızır erschienen war.

Traurig sagte er zu sich: “Ich bin ein Dummkopf“ und einschließlich bedankte er sich Gott. „Mein Gott, danke dir. Du hast mir Hızır gezeigt. Gib mir bitte Verstand, damit ich keine solche Fehler mache.“

Ãœbersetzung: Ismail Kaplan, Bildungsbeauftragter der Alevitischen Gemeinde Deutschland

Türkisch:

Hızırı Görmek İstiyorum

Vaktiyle, saf-temiz bir adam, Hızırı görmek derdine düşmüş. Ona birileri:

"- Filan çöle gideceksin filan istikamete doğru yürüyeceksin, işte oralarda bir yerlerde Hızır'ı görebilirsin, demiş.

O da inanmış, o çöle gitmiş ve o istikamete doğru yürümeye başlamış. Gariban adam çölde epeyce yürümüş. Bir müddet sonra birisiyle karşılaşmış:

"- Merhaba..."

"- Merhaba."

"- Hayırdır, yolculuk nereye kurban?" demiş karşılaştığı adam.

"- Ben Hızır'ı görmek istiyorum. Bu çölde bu istikamete gidersem görebileceğimi söylediler.... ben de onu arıyorum işte...."

"- Peki Hızır'ı görünce tanıyabilecek misin?..

Saf adam:

"- Vallahi, o hiç aklıma gelmedi“ demiş.

"- Üzülme... Ben sana tarif edeyim. Benim gibi kara kuru, seyrek sakallı bir adamdır.

"- Eyvallah kurban“ demişler ve birbirlerinin tersine yürümüşler.

Gariban adam çok geçmeden aklı başına gelmiş, geri dönmüş ama, kara kuru seyrek sakallı Hızır sır olup gitmiş.

Adamcağız kulağını kaşımış ve...

"- Hay Allah, kaçırdık." demiş. Hızır'ı kaçırdığına pişman olmuş. Kendi kendine söylenerek evine doğru yürümüş „- Allahım, bana akıl fikir ver de bir daha böyle bir fırsatı kaçırmayayım.“

weitere Informationen über Hizir:

www.alevi.com/alevitische_feste+M52b5ae6efdc.html